{SITE_TITLE}

RE: qaf.men/@ahtoh/117388269915934

例句:

邓肯·厄尔就是个绝好的例子;多年前,他就被这种生活逼疯了。你知道他有多疯狂。只要有人拒绝他,他就会失控;以前他会闯进火岛的房子,还会翻过浴场的隔间去找人。我有一次在艾弗拉德浴场的房间里,正和一位韩国大提琴手做爱;激情正浓时抬头一看,邓肯像个人形苍蝇似的从我头顶的墙上爬下来。他开口说:“别管我,接着来。”随后便爬到那韩国小伙身上——那小伙当时已经在我身上了。(韩国人一声不吭;东方人真有礼貌。)我问邓肯,这样做爱不难吗?他说:“不难,关键是节奏,一、二、三,一、二、三,有点像跳Beguiner舞。”(亲爱的,就因为他说这种话,我才明白自己必须离开纽约——尽管这座城妙极了!)

—— Dancer from the Dance

又用 ChatGPT 翻译了几本没有中译本的英文书(2本恐怖小说5本同志小说),不知道拿来做什么的时候就让它翻译。

模型用的是 GPT-5.6 Luna,翻译完一本差不多要一个多小时,翻译的质量阅读起来基本上没有问题。用 GPT-6 Luna 翻译速度和质量也差不多,高不到哪去。

试着用 DeepSeek 4.1 flash,同样的 skill,同一本书,差不多半个多小时完成。速度是快了,翻译质量却很差,读不下去。

常去的超市开了一家 Barber shop,今天去理了一次,手艺比小街的菲律宾理发师强多了,价格还便宜,决定以后都去这家。

这家超市里面有一家牛肉面,一家叫茉莉什么的的奶茶店,现在又要开一家麻辣烫。

我是个浏览器爱好者,市面上出现过的浏览器基本都用过。AI 兴起之后,基于 Chromium 的 AI 浏览器也一波波地出现。我目前在用的是 Aside (Chromium) 和 Zen( Firefox)。

相比之下,WebKit 阵营一直比较冷清。大名鼎鼎的 Orion,用起来却比 Safari 更臃肿迟钝。DuckDuckGo 推出的定制浏览器中规中矩,没什么特别之处。之前还有一款简单轻巧的 Ora,体验不错,可惜已经停更了。

最近网上又出现了几个基于 WebKit 的浏览器,基本都有几个共同点:只支持 macOS、体积小、采用类似 Arc 的侧边栏设计,同时支持 Chrome 扩展。

github.com/driceroland/Search
github.com/DeepanshuMishraa/le
github.com/nook-browser/Nook
github.com/kamafozilov/nerda.b
tinyweb.so/

虽然这些浏览器本质上都算是 WebKit 套壳,而且大多是 Vibe Coding 的产物,但胜在足够简洁(还支持扩展)。我还挺看好这个方向的。

开始看小岛秀夫推荐的这本书,当然是 AI 翻译后的版本。

将原版 EPUB 按章节拆成 Markdown。
完成 39 章小说的精翻,并保留初稿、审校稿、修订稿和最终稿。
全书复查了一遍,修正了第 12 章一处重复对白的段落问题。
将最终中文稿复制到新目录,共 40 个文件,不含工作稿。

制作 EPUB:
中文书名:《那些尸体怎么办?》
使用原版封面
含目录、扉页、39 章正文和致谢
已通过 EPUB 文件和 XML 校验。

本来想用 AI 做个简单的 Mastodon 网页客户端,折腾半天放弃了。直接 Fork 了 elk,做了些改动:

1. 默认登录实例改为 qaf.men ,移除了未登录状态下首页的实例时间线
2. 更改 elk logo 为彩虹色鹿角,简化了页脚版权信息
3. 调整侧边栏、更多菜单和移动端底部导航
4. 新增 Paper、Dusk、Ember、Ink、Midnight、Ocean 六套主题

elk.qaf.men

《DTF St. Louis》获得艾美奖最佳迷你剧,实至名归。
但《Half Man》只有个最佳男配提名?🤨

还看了斯蒂芬金的一篇短篇小说《科罗拉多小子》,同样用 AI 翻译的。

现在在看《回到那一天》(原名《11/22/63》),里面出现了德里镇,果不其然,《IT》里的小丑出现了。

用一个多月看完了斯蒂芬金的 “Holly” 系列小说:《梅赛德斯先生》-《先到先得》-《警戒解除》-《局外人》-《解决那个局外人》-《Holly》-《Never Flinch》。

后两本用AI 翻译成中文看的。看完才知道《Holly》已经出版了简中版《恶魔地下室》,读了两章发现还不如 AI 翻的好。

A Mastodon theme pack: a Tangerine UI–based spin on Tangerine Neue, with 6 AI‑generated CSS themes in the style of the Current app (dusk/ember/ink/midnight/ocean/paper), compatible with the latest Mastodon and usable via Stylus or your instance’s custom CSS.

给 Mastodon 做的主题样式:基于 Tangerine Neue,用 AI 生成了 6 套 Current APP 风格的 CSS 主题(dusk/ember/ink/midnight/ocean/paper),适配最新版 Mastodon,用 Stylus 或实例自定义 CSS 即可使用。

github.com/ahtoh84/tangerineui

1 / 5
Previous Next