开始看小岛秀夫推荐的这本书,当然是 AI 翻译后的版本。
将原版 EPUB 按章节拆成 Markdown。完成 39 章小说的精翻,并保留初稿、审校稿、修订稿和最终稿。全书复查了一遍,修正了第 12 章一处重复对白的段落问题。将最终中文稿复制到新目录,共 40 个文件,不含工作稿。
制作 EPUB:中文书名:《那些尸体怎么办?》使用原版封面含目录、扉页、39 章正文和致谢已通过 EPUB 文件和 XML 校验。